beglaubigte Übersetzung RUSSisch Deutsch


Für offizielle Zwecke werden von Behörden, Ämtern und Universitäten oft beglaubigte Übersetzungen von bestimmten Dokumenten (Hochschulzeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden etc.) verlangt, um so eine verbindliche, wortgetreue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten.

 

Unsere vereidigten Fachübersetzer sind gerichtlich dazu ermächtigt, die Vollständigkeit und Richtigkeit von Übersetzungen zu bestätigen und diese zu beglaubigen. Die Übersetzer werden von den dafür zuständigen Stellen (Landgericht des jeweiligen Bundeslandes) ernannt.

 

Die Beglaubigung geschieht durch einen Stempel, eine persönliche Erklärung und Unterschrift des Übersetzers. Am wichtigsten ist dabei die Original-Unterschrift auf der Übersetzung. Nur sie ist rechtlich relevant. Aus diesem Grund können beglaubigte Übersetzungen nicht kopiert werden, ohne ihren Rechtsstatus zu verlieren. Wenn mehrere Exemplare benötigt werden, müssen auch mehrere Originalexemplare der Übersetzung bestellt werden.

 

Einige Beispiele von Dokumenten die oft mit Beglaubigung übersetzt werden müssen:

 

• Ärztliche Atteste

• Ausweispapiere

• Bescheinigungen

• Diplome

• Führerscheine

• Führungszeugnisse

• Geburtsurkunden

• Heiratsurkunden

• Medizinische Gutachten

• Urkunden

• Unterlagen einer Adoption

• Urteile

• Verträge

• Zeugnisse

• u.v.m.

 

Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung russisch oder eine beglaubigte Übersetzung deutsch benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren. Wir beraten Sie gern! Außerdem bieten wir beglaubigte Übersetzungen für andere Sprachen wie z.B. Ukrainisch, Weißrussisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Bulgarisch, Mazedonisch etc..